Naczyńska Zuzanna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(26)
Forma i typ
Książki
(26)
Proza
(2)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(29)
nieokreślona
(8)
wypożyczone
(4)
Placówka
Radomyśl Wypożyczalnia
(14)
Antoniów Wypożyczalnia
(9)
Chwałowice Wypożyczalnia
(3)
Rzeczyca Długa Wypożyczalnia
(7)
Wola Rzeczycka Wypożyczalnia
(8)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(134)
Steel Danielle
(115)
Zarawska Patrycja
(115)
Włodarczyk Barbara
(114)
Fabianowska Małgorzata
(108)
Naczyńska Zuzanna
(-)
Pokaż więcej ...
Szal Marek
(101)
Popławska Anna
(100)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(95)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(93)
Chotomska Wanda
(86)
Stefaniak Anna
(83)
Głowińska Anita
(78)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(75)
Prus Bolesław (1847-1912)
(75)
Stefaniak Lech
(72)
Busquets Carlos
(70)
Ławnicki Lucjan
(69)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(67)
Rzehak Wojciech
(65)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(64)
Drabik Wiesław (1956- )
(63)
Nesme Alexis
(62)
Roberts Nora (1950- )
(61)
Sandemo Margit
(61)
Szulc Andrzej
(58)
Beaumont Émilie (1948- )
(57)
Michalak Katarzyna (1969- )
(57)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(55)
Clark Brenda
(54)
Mróz Remigiusz (1987- )
(54)
Cartland Barbara (1902-2000)
(53)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(53)
Nowak Agata
(52)
Górski Wojciech (ilustrator)
(51)
Coben Harlan (1962- )
(50)
Drabik Wiesław
(50)
Gellner Dorota (1961- )
(48)
Krześniak Renata
(48)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(48)
Ludwiczak Bolesław
(47)
Staroszczyk Magdalena
(47)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(47)
Sienkiewicz Henryk
(46)
Fabisińska Liliana
(45)
Ochab Janusz
(45)
Tuwim Julian (1894-1953)
(45)
Brzechwa Jan
(44)
Drewnowski Jacek
(44)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(44)
Schneider Liane
(44)
Spirydowicz Ewa
(44)
Bourgeois Paulette
(43)
Bélineau Nathalie
(43)
Disney Walt (1901-1966)
(43)
Supeł Barbara
(43)
Wilusz Tomasz
(43)
Zimnicka Iwona
(43)
Drewnowski Jacek (1974- )
(42)
Ludwikowska Jolanta
(42)
Roberts Nora
(42)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(41)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(40)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(40)
Wójcik Elżbieta
(40)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(40)
Kuźma Jakub
(39)
Jax Joanna
(38)
Marlier Marcel
(38)
Mazan Maciejka
(38)
Polańczyk Danuta
(38)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(38)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(37)
Gargaś Gabriela
(37)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(37)
Kledzik Emilia (1982- )
(37)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(37)
Możdżyńska Aldona
(37)
Nowacka Katarzyna
(37)
Steel Danielle (1947- )
(37)
Górski Wojciech
(36)
Kownacka Maria (1894-1982)
(36)
Stanecka Zofia (1972- )
(36)
Chotomska Wanda (1929- )
(35)
Pintara Maciej
(35)
Polkowski Andrzej
(35)
Wziątek Anna
(35)
Disney Walt
(34)
Gerritsen Tess (1953- )
(34)
Grimm Jacob (1785-1863)
(34)
Jaczewska Edyta
(34)
Stefaniuk Małgorzata
(34)
Gutowska-Adamczyk Małgorzata
(33)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(33)
Nurowska Maria (1944- )
(33)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(33)
Żukowski Jarosław
(33)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(32)
Jabłońska Patrycja
(32)
Matusik-Dyjak Anna
(32)
Skwark Dorota
(32)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(16)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Odbiorca
0-5 lat
(3)
Dzieci
(3)
6-8 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Temat
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(6)
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(5)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(2)
Kraina Lodu (świat fikcyjny)
(1)
Literatura angielska dla dzieci- 21w
(1)
Pokaż więcej ...
Morza
(1)
Opowiadania dziecięce amerykańskie- 20w
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Rodzeństwo
(1)
Ryby
(1)
Syreny (stworzenia fantastyczne)
(1)
Wieloryby
(1)
Współdziałanie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(5)
Bajki i baśnie
(4)
Książki dla małych dzieci
(2)
Literatura dziecięca amerykańska
(2)
Książki dla najmłodszych
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Słuchaj Tygrysie / Sheryl Berk ; tł. Zuzanna Naczyńska ; il. Atelier Philippe Harchy. - Warszawa : Egmont Polska, cop. 2006. - [28] s. : il. kolor ; 20 cm.
(Kubuś Puchatek/Lekcje ze Stumilowego Lasu)
Autor
Berk Sheryl. Naczyńska Zuzanna. Harchy Atelier Philippe.
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Radomyśl Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wola Rzeczycka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziwna sprawa z kolorami / napisała Bonnie Brooke ; il. Enterprises inc. Disney ; tł. Jerzy Chociłowski, Zuzanna Naczyńska ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Moi Przyjaciele Tygrys i Kubuś)
Autor
Brooke Bonnie. Chociłowski Jerzy (1933- ). Naczyńska Zuzanna.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rzeczyca Długa Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Tuptuś liczy / Disney, Zuzanna Naczyńska. - Wyd. 2. - Warszaw : Egmont, 2010. - [8] k. : il. kolor. ; 16 cm.
(Zajączki)
Autor
Disney. Naczyńska Zuzanna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Antoniów Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Naucz się wybaczać / Walt Disney ; tekst Catherine McCofferty ; il. Atelier Philipe Harchy ; tł. Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - [28] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Kubuś Puchatek/Lekcje ze Stumilowego Lasu)
Autor
Disney Walt. McCofferty Catherine. Harchy Atelier Philipe. Naczyńska Zuzanna.
Temat
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Radomyśl Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Rzeczyca Długa Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ariel i Florek / tekst Elisabeth Tate ; ilustracje Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Ilustrowana Czytanka)
(Disney Księżniczka)
Autor
Disney Walt (1901-1966) Tate Elisabeth Naczyńska Zuzanna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Ryby Morza Wieloryby Syreny (stworzenia fantastyczne) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe Bajki i baśnie
Witajcie w morskich głębinach. Codziennie dzieją się tu ciekawe rzeczy i można przeżyć wiele przygód. Pewnego dnia miały przypłynąć wieloryby i wszyscy byli tym bardzo przejęci. Ariel i Florek wypłynęli im naprzeciw. Sprawdź, co się stanie, gdy już się zjawią ci niezwykli przybysze. [opis z okładki]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Antoniów Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Rzeczyca Długa Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wola Rzeczycka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kocham was moje zajączki / Laura Driscoll ; il. Lori Tyminski, Maria Elena Naggi i Charles Pickens ; przekł. wierszem Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2008. - [32] s. : il. ; 24 cm.
(Disney Zajączki)
Autor
Driscoll Laura. Tyminski Lori. Naggi Maria Elena. Pickens Charles. Naczyńska Zuzanna.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Antoniów Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wola Rzeczycka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowy przyjaciel Tuptusia / Laura Driscoll ; il. Lori Tyminski ; tł. Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 24 x 25 cm.
(Zajączki / Disney / Walt Disney Company)
Autor
Driscoll Laura. Tyminski Lori. Naczyńska Zuzanna.
Temat
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Antoniów Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wola Rzeczycka Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziennik Bridget Jones / Helen Fielding ; tł. Zuzanna Naczyńska. - Wyd. 2. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2001. - 234, [4] s. ; 19 cm.
Autor
Fielding Helen (1958- ). Naczyńska Zuzanna.
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Radomyśl Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Antoniów Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Klątwa księżniczki Ewy / Craig Gerber, Catherine Hapka ; il. Grace Lee ; tł. Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2014. - [35] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Jej Wysokość Zosia)
Autor
Gerber Craig. Lee Grace. Naczyńska Zuzanna. Hapka Carherine.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rzeczyca Długa Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jej wysokość Zosia : pływajacy pałac / Catherine Hapka ; il. Grace Lee ; tł.Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - [34]s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Jej Wysokość Zosia)
Autor
Hapka Catherine. Lee Grace. Naczyńska Zuzanna.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radomyśl Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Pływający pałac / Catherine Hapka ; ; il. Grace Lee ; tł. Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2014. - [35] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Jej Wysokość Zosia)
Autor
Hapka Cathy. Lee Grace. Naczyńska Zuzanna.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rzeczyca Długa Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie poddawaj się! / Disney; tekst John Whitman ; tł. [z ang.] Zuzanna Naczyńska; il. Philippe Harchy. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [28] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Lekcje ze Stumilowego Lasu / Walt Disney)
Autor
Harchy Philippe. Naczyńska Zuzanna. Disney Walt (1901-1966). Lekcje ze Stumilowego Lasu
Temat
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Antoniów Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraina lodu. Siostra taka jak ja / tekst Barbara Jean Hicks ; ilustracje Britney Lee ; przekład Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 24x22 cm.
(Ilustrowana Czytanka)
(Kraina Lodu)
Autor
Hicks Barbara Jean Lee Brittney Naczyńska Zuzanna
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kraina Lodu (świat fikcyjny) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Rodzeństwo
Gatunek
Wiersze
Przeczytaj wierszowaną opowieść o pięknym uczuciu, jakim jest siostrzana miłość. Anna i Elsa - bohaterki Krainy Lodu - opowiedzą ci zarówno o trudnych momentach w ich relacji, jak i o tych, które pamiętać będą przez całe życie. Poetycki język sprawia, że ta książeczka jest idealną lekturą na każdą okazję.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Antoniów Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niech żyje współpraca / Emily Hutta ; tł. Zuzanna Naczyńska ; il. Atelier Philippe Hardy. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [28] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Kubuś Puchatek/Lekcje ze Stumilowego Lasu)
Autor
Hutta Emily. Naczyńska Zuzanna. Hardy Atelier Philippe.
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Współdziałanie
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Radomyśl Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)
Wola Rzeczycka Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś i przyjaciele / adaptacja Lisa Ann Marsoli ; ilustracje Mario Cortes, Valeria Turati oraz Disney Storybook Artists ; tłumaczenie Zuzanna Naczyńska ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2011. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Autor
Marsoli Lisa Ann (1958- ). Naczyńska Zuzanna. Cortes Mario. Turati Valeria.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci
Pewnego ranka Puchatek spał w swoim przytulnym domku we wnętrzu starego drzewa i śnił mu się miód. Puchatek bardzo lubił takie sny. Lubił też mysleć o miodzie i .... [fragm. tekstu]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radomyśl Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawsze mów prawdę / Catherine McCafferty ; il. Atelier Philippe Harchy ; tł. Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - [28] s. : il.kolor. ; 21 cm.
(Kubuś Puchatek/Lekcje ze Stumilowego Lasu)
Autor
McCafferty Catherine. Harchy Atelier Philippe. Naczyńska Zuzanna.
Temat
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Radomyśl Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Rzeczyca Długa Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jej wysokość Zosia / Catherine Hapka ; il. Grace Lee ; tł. Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2014. - [34] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Jej Wysokość Zosia)
Autor
Naczyńska Zuzanna. Lee Grace.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Radomyśl Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Rzeczyca Długa Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słońce i deszcz : mała książeczka o pogodzie / Disney ; tł. Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Egmont Polska, 2011. - [8] s. : il. ; 16 cm.
(Bambi)
Autor
Naczyńska Zuzanna.
Gatunek
Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chwałowice Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzień Przyjaźni / Nancy Parent ; tł. Zuzanna Naczyńska ; il. Atelier Philippe Harchy. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [28] s. : il.kolor. ; 20 cm.
(Kubuś Puchatek/Lekcje ze Stumilowego Lasu)
Autor
Parent Nancy. Naczyńska Zuzanna. Harchy Atelier Philippe.
Temat
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radomyśl Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolory / [tekst Patricia A. Pingry ; il. Drew Rose ; tł. Zuzanna Naczyńska]. - Warszawa : Egmont Polska, cop. 2010. - [8] s. tabl. : il. kolor. ; 20 cm.
(Baby Looney Tunes)
Autor
Pingry Patricia A. (1941- ). Rose Drew. Naczyńska Zuzanna.
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska Książki dla małych dzieci
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Radomyśl Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej