SOWA OPAC : Gminne Centrum Kultury w Radomyślu nad Sanem z siedzibą w Chwałowicach Katalog księgozbioru

200 wyników

Książka

W koszyku

oceń

W pustyni i w puszczy [Dokument dźwiękowy] / Henryk Sienkiewicz ; czyta Wojciech Bartoszek. - Katowice : Wydawnicto Aleksandria, cop.2006 - 1 płyta (CD) (15 godz. 7 min.) : digital, stereo ; 19 cm.

(Lektury dla Leniwych)

(Audiobook)

Autor

Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Bartoszek Wojciech (1957- ). Murgan Bożydar (1969- ).

Temat

Afryka

Gatunek

Powieść młodzieżowa polska Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pokuta [Dokument dźwiękowy] / Ian McEwan ; przeł. Andrzej Szulc ; czyta Zbigniew Zapasiewicz i Olga Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, Andrzej Kuryłowicz ; Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2008. - 1 płyta CD (14 godz 39 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

McEwan Ian (1948- ). Szulc Andrzej. Zapasiewicz Zbigniew (1934-2009). Sawicka Olga (1961- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Oskarżenie Pisarze Poczucie winy Anglia (Wielka Brytania) Francja

Gatunek

Powieść angielska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Powieść o wielowarstwowej fabule poruszająca tematy miłości, wojny, grzechu i odkupienia. Kawał wyśmienitej prozy przez wielu krytyków uznany za arcydzieło, odkrywający meandry ludzkiej świadomości.

W pewien upalny ranek 1935 roku trzynastoletnia Briony Tallis jest przypadkowym świadkiem sceny miłosnej pomiędzy młodym Robbinem a swoją starszą siostrą. Wyobraźnia dziewczynki podsuwa jej różne interpretacje tego wydarzenia, co prowadzi do tragedii. Następuje rozkład rodziny, a niewinny człowiek trafia do więzienia. Wybucha wojna. Briony zostaje pielęgniarką, stawia pierwsze kroki jako pisarka. Zdaje sobie sprawę z wyrządzonego przez siebie zła. Pisarstwo staje się jej pokutą, a kolejne wersje opowieści coraz bardziej przybliżają ją do prawdy owych kilku upalnych dni. Ale czy w tym wypadku pokuta może oznaczać odkupienie?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3/A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Jak przedszkolaki park sprzątały i kolory poznawały [Dokument dźwiękowy] : słuchowisko - bajka słowno-muzyczna : bajka edukacyjna dla dzieci / Lech Tkaczyk ; muz. Jacek Wanszewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Astrum, [2013]. - 1 dysk optyczny (CD) (35 min 44 s) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Poznajemy Kolory)

Autor

Tkaczyk Lech. Wanszewicz Jacek. Kłos Kamila. Florczak Jarosław.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Barwy

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Dokumenty dźwiękowe Piosenka dziecięca polska Słuchowiska Poezja dziecięca polska Książki mówione

Książka mówiona w formacie audio. Słuchowisko przedstawia wycieczkę przedszkolaków do parku, podczas której dzieci zapoznają się z otaczającą je przyrodą oraz pracami porządkowymi związanymi z nadejściem wiosny, a także uczą się nazywać kolory na podstawie barw tęczy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Znachor [Dokument dźwiękowy]/ Tadeusz Dołęga-Mostowicz ; muzyka Marcin Nowakowski ; czyta Antoni Rot. - Częstochowa : Wydawnictwo Promatek Media, copyright 2009. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 23 min 8 s) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Książka Czytana)

Autor

Dołęga-Mostowicz Tadeusz (1898-1939). Rot Antoni (1963- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rafał Wilczur (postać fikcyjna) Amnezja Lekarze Mieszkańcy wsi Polska

Gatunek

Powieść polska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3/A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Sen Kolumba /[Dokument dźwiękowy] Emil Marat ; czyta Marcin Popczyński. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Foksal, 2018. - 1 płyta (CD) (13 godz. 30 min) ; 12 cm.

Autor

Marat Emil (1971- ). Popczyński Marcin (1974- ).

Temat

Sobieszczański, Krzysztof Mikołaj (1916-1950) Armia Krajowa (AK) książki mówione Powstanie 1944 r. warszawskie Wojna 1939-1945 r

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chwałowice Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 929 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Tak sobie myślę... [Dokument dźwiękowy] / Jerzy Stuhr ; czyta Jerzy Stuhr. - Warszawa : Wydawnictwo Literackie, 2012. - 1 płyta CD (mp3), 5 godz. 52 min.

Autor

Stuhr Jerzy (1947- ). Stuhr Jerzy

Temat

Stuhr, Jerzy (1947- ) Aktorzy polscy Chorzy na nowotwory

Gatunek

Pamiętniki polskie Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Gdy Jerzy Stuhr w zeszycie podarowanym mu przez córkę zaczął notować swoje przemyślenia i obserwacje, był październik 2011 roku, początek jego walki z chorobą nowotworową. Choć dziennik powstawał w tak ciężkim dla Autora okresie, to nie rak jest głównym tematem i bohaterem zapisków. Dziesiątki anegdot, polityka, sport, kultura, refleksje o roli aktora we współczesnym świecie, recenzje oglądanych filmów, wspomnienia i głębokie przemyślenia na temat rodziny, przyjaciół i wielbicieli ľ o tym Autor pisze najwięcej. A choroba? Oczywiście jest, ale jakby w tle. Jerzego Stuhra najbardziej zajmuje to, co za szpitalnymi oknami.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 929/A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Kossakowie : biały mazur [Dokumenty dźwiękowe] / Joanna Jurgała-Jureczka. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International ; [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2018. - 1 płyta CD (11 godz. 25 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Jurgała-Jureczka Joanna. Cieślik Donata.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Kossak(rodzina) Artyści polscy Pisarze polscy

Gatunek

Malarstwo polskie Biografie Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Autorka ujawnia nieznane, zaskakujące fakty dotyczące ziemiańskiej i artystycznej rodziny Kossaków.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chwałowice Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 929-052(438) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Wharton William (1925-2008). Kozak Jolanta (1951- ). Perdjon Adrian (1981- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Pamięć autobiograficzna Ptaki Szaleństwo Szpitale psychiatryczne Trauma Filadelfia (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść amerykańska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

"Ptasiek" jest opowieścią o przyjaźni i marzeniach, o miłości i wojnie, o szaleństwie i pięknie. Ekranizacja tego rewelacyjnego debiutu W. Whortona, ze znakomitą rolą Nicolasa Cage'a i wspaniałą muzyką Peter'a Gabriel'a przyniosła Allanowi Parkerowi nagrodę na festiwalu w Cannes.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3/A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Klejnot Medyny [Dokument dźwiękowy] / Sherry Jones ; tł. Maria Smulewska ; czyta Katarzyna Godlewska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna ; Kraków : Wydawnictwo Otwarte, copyright 2011. - 1 płyta audio (CD-MP3) (15 godz. 43 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Jones Sherry (1961- ). Smulewska Maria. Godlewska Katarzyna (1980- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Aiša Bint Abi Bakr (ok. 614-678) Islam Kobieta Książka mówiona

Gatunek

Powieść amerykańska

Zaręczyła się, gdy miała sześć lat. Kiedy miała dziewięć lat, wyszła za mąż. Gdy skończyła dziewiętnaście, została wdową... Aisza, ukochana żona proroka Mahometa. W świecie, w którym kobiety uważano za własność mężczyzn, stała się wpływowym doradcą politycznym, wojowniczką i autorytetem religijnym. Do historii przeszła jako Matka Wiernych.Klejnot Medyny to wzruszająca opowieść o niezwykłej miłości Proroka i jego najmłodszej żony. Historia o kobiecie, która pokonała kulturowe przeszkody, stając się wielką postacią świata islamu.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3/A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karolcia [Dokument dźwiękowy] / Maria Kruger ; czyta Maria Seweryn. - Warszawa : Audio Books Z.S., 2005. - 3 płyty CD : digital ; 12 cm.

Autor

Seweryn Maria.

Temat

Krüger, Maria (1911-1999).

Gatunek

Powieść dziecięca polska Powieść przygodowa dla dzieci. Powieść fantastyczna dla dzieci. Książki mówione. Dokumenty dźwiękowe.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Tygrysie Wzgórza [Dokument dźwiękowy] / Sarita Mandanna ; tłumaczenie Anna Gralak ; czyta Janusz Zadura. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, copyright 2011. - 1 płyta (CD-MP3)(22 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Biblioteka Akustyczna)

Autor

Mandanna Sarita. Gralak Anna. Zadura Janusz (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura indyjska

Temat

Przyjaźń Zakochanie Obyczaje i zwyczaje Dokument dźwiękowy Książka mówiona Indie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Koniec XIX wieku, południowe Indie. Nad brzegiem strumienia zjawiskowo piękna Devi i jej przyjaciel Devanna beztrosko się bawią. Są nierozłączni niczym ziarenka kardamonu. Kilka lat później Devi poznaje Maću, sławnego pogromcę tygrysa. Ta chwila zmienia wszystko. Dziewczyna już wie, że nie pokocha nikogo innego. Kiedy w sercu Devanny budzi się uczucie do Devi, sprawy przybierają tragiczny obrót... Pozwól się oczarować porywającej historii miłosnej porównywanej do "Przeminęło z wiatrem". Zapierające dech w piersiach opisy nieprzeniknionej dżungli, łagodnych wzgórz i plantacji kawy tworzą egzotyczne tło sagi o sile namiętności i przeznaczenia.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Folwark zwierzęcy [Dokument dźwiękowy] : powieść/ George Orwell ; przeł. Bartłomiej Zborski ; czyta Tadeusz Sznuk. - Warszawa : MUZA SA, cop.2012. - 1 płyta CD [mp3] (3 godz. 27 min.) ; 12 cm.

Autor

Orwell George. Sznuk Tadeusz.

Temat

Ludzie a zwierzęta Personifikacja Totalitaryzm Władza

Gatunek

Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe Powieść angielska

Orwell pisał: ,,Folwark zwierzęcy miał być przede wszystkim satyrą na rewolucję rosyjską. Jednak, jak podkreślam, przesłanie utworujest szersze: chciałem wyrazić w nim myśl, iż ów szczególny rodzaj rewolucji (gwałtowna rewolucja oparta na konspiracji, z motorem napędowym w postaci nieświadomie żądnych władzy osób) może doprowadzić jedynie do zmiany władców. Mój morał brzmi tak oto: rewolucjemogą przynieść radykalna poprawę, gdy masy będą czujne i będą wiedzieć, jak pozbyć się swych przywódców, gdy tamci zrobią, co do nich należy. [...] Nie można robić rewolucji, jeśli nie robi się jej dla siebie; nie ma czegoś takiego, jak dobrotliwa dyktaturaö. George Orwell, właśc. Eric Arthur Blair (1903-1950), angielski powieściopisarz, eseista i publicysta o przekonaniach demokratyczno-socjalistycznych. Uczestnik wojny domowej w Hiszpanii (1936-1937) po stronie anarchistów, w czasie II wojny światowej był korespondentem BBC. Z tych doświadczeń wyniósł silną niechęć do ustroju totalitarnego, komunizmu, co znalazło odbicie w jego twórczości..

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3/A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod słońcem Toskanii [Dokument dźwiękowy] / Frances Mayes ; [przeł. Zofia Kierszys] ; czyta Danuta Stenka. - Warszawa : Bellona : Agora, 2012. - 1 płyta CD (12 godz. 54 min) : digital, stereo ; 12 cm + książka : 30 s. : il. ; 14 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 1)

Autor

Mayes Frances (1941- ). Kierszys Zofia (1921-2000). Stenka Danuta (1961- ).

Temat

Mayes, Frances (1941- ). Amerykanie za granicą Cortona (Włochy)

Gatunek

Książki mówione. Pamiętniki amerykańskie Dokumenty dźwiękowe.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 929/A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autobiografia [Dokument dźwiękowy] : Jan Paweł II / Jan Paweł II ; [wybrała i ułożyła Justyna Kiliańczyk-Zięba] ; czyta Krzysztof Gosztyła. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, [2012]. - 1 płyta CD [mp3] (7 godz. 40 min.) ; 12 cm.

Autor

Jan Paweł II (papież ; 1920-2005). Kiliańczyk-Zięba Justyna. Gosztyła Krzysztof (1956- ).

Temat

Jan Paweł II (papież; 1920-2005) Papieże Duchowieństwo katolickie Papiestwo

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Pamiętniki polskie

18 maja 1920 roku, o dziewiątej rano, nie było mnie jeszcze na świecie. Jak mi później powiedziano, urodziłem się po południu między piątą a szóstą. Mniej więcej w tym samym czasie, po południu między piątą a szóstą, tyle że pięćdziesiąt osiem lat później, zostałem wybrany na papieża.(audiobook.pl)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 929/A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

"Śpij, mężny" w Katyniu, Charkowie i Miednoje / Stanisław Mikke. - [Warszawa] : Fundacja Wolne Dźwięki, [2017]. - 1 płyta CD (10 godz. 7 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Mikke Stanisław (1947-2010). Zawada Jacek (1982- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Egzekucja polskich oficerów w Charkowie Egzekucja polskich oficerów w Katyniu Egzekucja polskich oficerów w Twerze Ekshumacja

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chwałowice Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 94(438) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wielki Gatsby / Francis Scott Fitzgerald ; przekład Ariadna Demkowska-Bohdziewicz ; czyta Antoni Rot. - Częstochowa : Wydawnictwo Promatek, 2011. - 1 płyta CD (5 godz. 9 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Książka Czytana)

Autor

Fitzgerald Francis Scott (1896-1940). Ferency Adam (1951- ). Nowakowski Marcin (1974- ). Demkowska Ariadna (1918-2000).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bogactwo Miłość Relacje międzyludzkie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa Książka mówiona

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3/A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Doktor Dolittle i jego zwierzęta [Dokument dźwiękowy] / Hugh Lofting ; przełożyła Agnieszka Putkiewicz ; czyta Monika Kwiatkowska. - Warszawa : Audio Liber, 2000. - 3 płyty audio (CD) (160 min 3 s). : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Lofting Hugh (1886-1947). Kwiatkowska-Dejczer Monika (1975- ). Putkiewicz Agnieszka.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Doktor Dolittle (postać fikcyjna) Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Weterynarze Zwierzęta Książka mówiona

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; [w przekładzie Macieja Słomczyńskiego]. - Warszawa : Bellona : Agora, 2014. - 1 płyta audio CD (3 godz. 12 min) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: 31, [1] strona.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 7)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Słomczyński Maciej (1920-1998). Olszówka Edyta (1971- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Fantastyka Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93/A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pięć lat kacetu : [Dokument dźwiękowy] biografia / Stanisław Grzesiuk ; czyta Arkadiusz Bazak. - [Piaseczno] : Heraclon International.StoryBox.pl, [2011]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (19 godz. 9 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Grzesiuk Stanisław (1918-1963). Bazak Arkadiusz (1939- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Grzesiuk, Stanisław (1918-1963) Dachau (niemiecki obóz koncentracyjny) Mauthausen (niemiecki obóz koncentracyjny) Więźniowie obozów II wojna światowa (1939-1945) Artyści polscy Polska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Dziedzina i ujęcie

Historia

Druga i przez wielu uznawana za najlepszą cześć autobiografii Grzesiuka. Losy autora podczas pięcioletniego pobytu w obozach koncentracyjnych Mauthausen, Dachau i Gusen. Opowieść o tym jak szkoła życia, cwaniactwo i doświadczenia z warszawskiego Czerniakowa pomogły mu przetrwać krytyczne chwile i przeżyć piekło.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 929/A (1 egz.)