SOWA OPAC : Gminne Centrum Kultury w Radomyślu nad Sanem z siedzibą w Chwałowicach Katalog księgozbioru

29 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Atlas juniora - historia)

Autor

Bogusiewicz-Wołosz Paula Górajec Piotr

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Architektura europejska Architektura obronna Średniowiecze Twierdze i fortyfikacje Zamki i pałace Europa

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Architektura i budownictwo Edukacja i pedagogika Historia

Średniowieczne zamki tętniły życiem, zarówno w czasach wojny jak i w czasach pokoju. Od budowy do oblężenia, od rynku do uczty, "Atlas juniora - zamki" otwiera przed Wami podwoje i zaprasza do poznania najsłynniejszych zabytków w Europie i na całym świecie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 71/72/mł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tysiąc uderzeń serca / Kiera Cass ; tłumaczenie Emilia Skowrońska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2023. - 509 stron : mapa ; 21 cm

Autor

Cass Kiera (1981- ) Skowrońska Emilia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Książęta i księżne Miłość Tęsknota Trudne sytuacje życiowe Władza Zamki i pałace

Gatunek

Powieść

Księżniczka Annika jest otoczona wszelkimi wygodami, ale żadne luksusy nie mogą zmienić tego, że nie ma władzy nad własnym życiem. Król, dawniej będący dla niej kochającym ojcem, stał się zimny i odległy, zaś Annika niebawem ma zostać zmuszona do zawarcia politycznego małżeństwa bez miłości, wyłącznie z przyczyn politycznych. W odległej krainie Lennox prowadzi spartański tryb życia. Wstępuje do armii Dahrainu z nadzieją, że pewnego dnia odzyska odebraną swemu ludowi niepodleglość. Nie wierzy w uczucia, bo one mogą tylko przeszkodzić w drodze do celu. Miłość nie pyta jednak o zgodę. I choć Annika i Lennox pozornie nie mają szans, by być razem, nieposkromiony rytm tysiąca uderzeń serc nie pozwoli im rozstać się na długo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamki i budownictwo obronne Ziemi Rzeszowskiej / tekst Józef T. Frazik ; fot. R. Borowiec ; [i in.]. - Kraków : Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne, [ca 1971]. - [92] s. : fot., rys., mapka ; 19x21 cm.

Autor

Frazik Józef T. Borowiec R.

Temat

Zamki i pałace Rzeszów Polska

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rzeczyca Długa Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 71/72

Książka

W koszyku

oceń

Zakazane Miasto / Susie Hodge ; tł. Regina Gręda. - Ożarów Mazowiecki : FK Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, coip.2007. - 48 s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Historyczne Miejsca)

Autor

Hodge Susie. Gręda Regina.

Temat

Zamki i pałace Pekin (Chiny)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7/Mł (1 egz.)

Książka

W koszyku

Biały Dom / Karen Price Hossel ; tł. Patryk Gawron. - Ożarów Mazowiecki : FK Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, cop.2007. - 48 s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Historyczne Miejsca)

Autor

Hossel Karen Price. Gawron Patryk.

Temat

Zamki i pałace Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7/Mł (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogród sekretów i zdrad. T. 1 / Agnieszka Krawczyk. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2023. - 527, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Krawczyk Agnieszka (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Marszandzi Rody Zamki i pałace Sekrety rodzinne

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna Powieść historyczna

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Rzeczyca Długa Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pałac Wersalski / Antony Mason ; tł. Magdalena Poniedziałek. - Ożarów Mazowiecki : FK Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, cop.2007. - 48 s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Historyczne Miejsca)

Autor

Mason Antony. Poniedziałe Magdalena.

Temat

Zamki i pałace Wersal (Francja)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7/Mł (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas tajemnic T.4 / Santa Montefiore ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Szubert. - Warszawa : Świat Książki, 2020. - 541, [1] strona ; 20 cm.

(Kroniki Deverillów / Santa Montefiore ; 4)

Autor

Montefiore Santa (1970- ). Szubert Małgorzata (tłumacz). Montefiore Santa (1970- ). Kroniki Deverillów

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Deverillowie (rodzina fikcyjna) Matki i córki Zamki i pałace Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Nowa, olśniewająca powieść autorki bestsellerów Sunday Times Santy Montefiore, opowiadająca dzieje rodziny Deverillów. Arethusa Clayton zawsze była osobą zdecydowaną, onieśmielającą i lubiła chadzać własnymi drogami. Po jej śmierci spadkobiercy odczytują jej ostatnią wolę, a ta zawiera przedziwne instrukcje. Zmarła nie chce być pogrzebana na zamożnym Wschodnim Wybrzeżu Ameryki, gdzie mieszkała z mężem i gdzie wychowała dwoje dzieci. Chce, aby ją skremowano, a jej prochy rozrzucono w odległym zakątku Irlandii, na wzgórzach, w nadmorskim rejonie… W głowach krewnych rodzą się pytania bez odpowiedzi. Kim byli członkowie ich rodziny i gdzie się obecnie znajdują? Dlaczego Arethusa się od nich odwróciła? I kim jest tajemniczy spadkobierca, którego nikt nie zna? Zdeterminowana Faye rusza w podróż do urokliwej wioski Ballinakelly, aby spełnić ostatnie życzenie matki i złożyć jej prochy w tym odległym kraju. Niechaj wiatr poniesienie mnie, a ciepły deszcz osadzi na irlandzkiej ziemi, z której pochodzę. I może wtedy grzechy moje zostaną wybaczone.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Antoniów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wola Rzeczycka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni sekret Deverillów / Santa Montefiore ; z angielskiego przełożyła Alina Jakubowska. - Warszawa : Świat Książki, 2018. - 484 strony ; 20 cm.

(Kroniki Deverillów / Santa Montefiore ; 3)

Autor

Montefiore Santa (1970- ). Jakubowska Alina (tłumacz). Montefiore Santa (1970- ). Kroniki Deverillów ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Deverillowie (rodzina fikcyjna) Zamki i pałace Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Jest rok 1939, ludzie żyją w pokoju, odkąd zakończyła się Wielka Wojna. W rodzinie Deverillów wiele się zmieniło. Na scenę wchodzi nowe pokolenie. Martha Wallace przyjeżdża do Dublina z Ameryki, aby odnaleźć biologiczną matkę, i zakochuje się w uroczym JP Deverillu. Niebawem odkrywa, że jej matka pochodzi z tej samej miejscowości co JP. Los Marthy zdaje się przesądzony. Bridie Doyle, teraz hrabina di Marcantonio oraz właścicielka Castle Deverill, usilnie się stara uczynić zamek swoim domem. Ale jej ekstrawagancki mąż Cesare ma inne plany. Drogi małżonków powoli się rozchodzą. Rodzina i przyjaciele pary zaczynają się zastanawiać, czy Cesare naprawdę jest tym, za kogo się podaje. Kitty Deverill, pogodzona z losem, wraz z mężem Robertem wychowuje dwójkę dzieci. Niespodziewanie do Ballinakelly wraca jej dawny ukochany Jack O’Leary. Okazuje się jednak, że jego serce należy do kogoś innego...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Antoniów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Chwałowice Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wola Rzeczycka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni sekret Deverillów 3/ Santa Montefiore ; z angielskiego przełożyła Alina Jakubowska. - Warszawa : Świat Książki, 2018. - 484 strony ; 20 cm.

(Kroniki Deverillów / Santa Montefiore ; 3)

Autor

Montefiore Santa (1970- ). Jakubowska Alina (tłumacz). Montefiore Santa (1970- ). Kroniki Deverillów ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Deverillowie (rodzina fikcyjna) Zamki i pałace Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Książka

W koszyku

oceń

Pieśni o wojnie i miłości / Santa Montefiore ; z angielskiego przełożyła Alina Jakubowska. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2017. - 573, [1] strona ; 20 cm.

(Kroniki Deverillów / Santa Montefiore ; 1)

Autor

Montefiore Santa (1970- ). Jakubowska Alina (tłumacz). Montefiore Santa (1970- ). Kroniki Deverillów ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Deverillowie (rodzina fikcyjna) I wojna światowa (1914-1918) Wojna partyzancka w Irlandii (1919-1921) Kobieta Przyjaźń Relacja romantyczna Zamki i pałace Irlandia Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Ich życie zostało zaplanowane od samego początku. Ale wojna i miłość wszystko zmienią...

Zachodni Cork, Irlandia, rok 1900. To początek nowego stulecia i narodziny trzech bardzo różnych kobiet: Kitty Deverill - ognistorudej angloirlandzkiej córki dziedziców zamku, Bridie Doyle - córki irlandzkiej kucharki oraz Celii Deverill - ekstrawaganckiej angielskiej kuzynki Kitty. Kiedyś dorastały razem w bajecznym otoczeniu wspaniałego rodzinnego majątku, Castle Deverill, teraz ich spokojne życie zostaje zagrożone, gdy na te tereny dociera irlandzka walka o niepodległość. W ogarniętej wojną Irlandii zamek, symbol brytyjskiej dominacji, znajduje się w niebezpieczeństwie. Kitty, zakochana w rebeliancie Jacku O'Learym i rozpalona patriotyzmem, jest rozdarta między anglo-irlandzką rodziną i głęboką miłością do Irlandii i Jacka. Przyjaźń dziewcząt wydaje się należeć do przeszłości, ponieważ naznaczyła ją zdrada oraz utrata ich dotychczasowego życia, a one same znalazły się w różnych częściach świata. Jednak coś je łączy: gorąca i nieprzemijająca tęsknota za Castle Deverill i związane z nim wspomnienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wola Rzeczycka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samotne brzegi / Santa Montefiore ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Szubert. - Warszawa ; [Ożarów Mazowiecki] : Świat Książki Wydawnictwo, 2023. - 445, [1] strona ; 20 cm.

(Kroniki Deverillów / Santa Montefiore ; 5)

Autor

Montefiore Santa (1970- ) Szubert Małgorzata (tłumaczka) Montefiore Santa (1970- ). Kroniki Deverillów ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dług Konflikt rodzinny Ojcowie i synowie Pisarze Rody Sekrety rodzinne Zamki i pałace Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chwałowice Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-311.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Robinson w Bolechowie / Maciej Płaza. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 453, [3] strony ;21 cm.

(Archipelagi)

Autor

Płaza Maciej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Malarze Rodzina Tajemnica Zamki i pałace Polska

Gatunek

Powieść

Akcja Robinsona w Bolechowie rozpoczyna się tuż przed wybuchem drugiej wojny światowej. Bolechowski hrabia, właściciel pałacu i kolekcji dzieł sztuki, sprytnie ukrywa bezcenny skarb. Kiedy zginie z rąk hitlerowca, strażnikiem kolekcji zostaje pałacowy ogrodnik... Lata współczesne: główny bohater Robert, ceniony i oryginalny malarz, wraca do Bolechowa po kilku latach nieobecności. Na miejscu wspomina młodzieńcze perypetie, które zagadkowo go pociągają, i próbuje odkryć największą tajemnicę swojego życia. Wtedy stopniowo odsłania się historia dwu rodzin: Roberta oraz miejscowego kamieniarza o niejasnej przeszłości. Na scenie, której centrum stanowi bolechowski pałac, rozgrywają się nieproste, trudne historie, z motywem miłości, zdrady i lęku.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chwałowice Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnice zamku / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 509 stron ; 22 cm.

Autor

Riley Lucinda (1971- ). Esden-Tempska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Arystokracja Spadek II wojna światowa (1939-1945) Wywiad angielski Zamki i pałace Francja

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Dzisiaj… Emilie zawsze starała się żyć zupełnie inaczej niż jej arystokratyczni przodkowie. Marzyła, by zostać weterynarzem. W zupełności wystarczało jej paryskie mieszkanie, skromne życie i praca. Aż do śmierci matki, kiedy to stała się jedyną spadkobierczynią zamku na południu Francji. Wspomnienie czasów dzieciństwa, kiedy świat zaczynał się i kończył w starej bibliotece pełnej regałów z książkami, oraz czytającego z nią ojca powstrzymują Emilie przed sprzedażą nieruchomości. Przeglądając stare wolumeny, Emilie natrafia na wypełniony wierszami notatnik i znajduje nić łączącą ją z przeszłością oraz ślad tajemniczej i pięknej Sophie, której tragiczna historia na zawsze zmieniła losy rodziny Emilie.

…i wczoraj... Rok 1943. Młoda agentka brytyjskiego wywiadu, Constance, po przyjeździe do Francji natychmiast zostaje odcięta od łączników. Przypadkowo trafia do domu francuskich arystokratów, który okazuje się siedliskiem kłamstw i tajemnic. Musi zmierzyć się z intrygami i niebezpieczeństwami oraz stanąć przed wyborami, których konsekwencje wyznaczą losy przyszłych pokoleń…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Antoniów Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polskie zamki, pałace, dwory / tekst Ewa Różycka, Robert Kunkel ; zdj. Agnieszka Bilińska, Włodek Biliński. - Katowice : Videograf II, 2008. - 63 s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Różycka Ewa. Kunkel Robert. Bilińska Agnieszka. Biliński Włodek.

Temat

Zamki i pałace

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72/Pdr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamki, pałace, dwory / tekst Ewa Różycka, Robert Kunkel ; zdj. Agnieszka Bilińska, Włodek Biliński. - Katowice : VIDEOGRAF II, 2004. - 77[3] s. : fot. kolor. ; 28 cm.

(Temat: Polska)

Autor

Różycka Ewa. Kunkel Robert. Bilińska Agnieszka. Biliński Włodek.

Temat

Zamki i pałace Dwory Polska

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Chwałowice Czytelnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 7/Pdr (1 egz.)

Wola Rzeczycka Czytelnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 9/Pdr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamek Beauchamp Hall / Danielle Steel ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Kraków : Między Słowami, 2018. - 318, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amerykanie Serial filmowy Zamki i pałace Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Winona czuje, że dusi się we własnym życiu. Praca bez perspektyw i związek z mężczyzną, którego nie kocha, nie dają jej szczęścia. Kiedy prześladują ją cienie niespełnionych marzeń, kobieta ucieka do magicznego świata ukochanego serialu - Beauchamp Hall. Ale czasem nasze życie musi przewrócić się do góry nogami, by nastąpił nowy początek. Kiedy Winona traci pracę, a partnera przyłapuje na zdradzie, postanawia rzucić wszystko. Choć jej serce jest pełne obaw, wie, że nie ma już nic do stracenia. Rusza w podróż do magicznego miasteczka w zachodniej Anglii, by na własne oczy zobaczyć serialowy zamek Beauchamp Hall. Co czeka ją w tym magicznym miejscu? Czy marzenia, po które nareszcie sięgnęła, naprawdę się spełnią? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciekawe dlaczego zamki miały fosy i inne pytania na temat średniowiecza / Philip Steele ; [Polish translation by Janusz Ochab]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2022. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Ciekawe Dlaczego)

Autor

Steele Philip (1948- ). Ochab Janusz (1971- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Średniowiecze Zamki i pałace

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Chwałowice Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Już Czytam)

Autor

Stelmaszyk Agnieszka (1976- ). Szoblik Dorota.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Maski Zamki i pałace

Gatunek

Powieść przygodowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Antoniów Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

(Już Czytam)

Autor

Supeł Barbara Kopff Agata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Magia Przedmioty magiczne Rodzina Wakacje Zamki i pałace

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Radomyśl Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)